~~Manual Translate by tion_tion20~~
Direktur!
Ada apa?
Episode 1
Selamat datang disurga.
Selamat datang.
Siapa kau!?
Dimana aku?!
Kau baik-baik saja?
Saat ini...
Menurutku...
Dia sangat kacau.
Apa mungkin...
Dia berubah menjadi vegetable?
Jangan bicara begitu.
Apa?
Aku bicara apa adanya.
Dia hot sekali.
Jangan sampai telat, ya.
Semuanya salahmu!
Kau bakal nyesal kalau dia sampai tidak sembuh!
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Perempuan gila!
Yoomi.
Ya?
Kemari.
Jaga dan perhatikan Opaa ini selalu.
Kalau sesuatu terjadi, panggil aku segera.
Baiklah!
Kau sudah bangun.
Kau sudah bangun!
Diam.
Kau bisa membangunkan semua orang.
Syukurlah.
Aku khawatir sekali.
Jadi kau memperdulikan ku?
Aku disini karena Unnie itu yang minta!
Kau sudah sadar, aku mau kembali ke tempatku.
Hei, sebentar.
Aku mau minta tolong.
Unnie itu...
Dia terluka saat sedang menari.
Huh? Unnie?
Jangan bilang...
Dia 68 tahun.
Tapi dia masih berpikir umurnya 20 tahun.
Seperti sebelumnya..
Dia selalu pakai make up
Dan bunga di kepalanya.
Seperti saat dia berumur 20 tahun.
Wajahnya lebih baik kalau tanpa make up.
Selayaknya nenek-nenek.
Oke?
Itu Park Wonju. 58 tahun.
Kami memanggilnya Eomma.
Saat dia sedang bekerja,
Kulitnya terbakar.
Dia punya seorang anak lelaki dan perempuan.
Anak laki-lakinya tinggal di tempat yang jauh.
Dia tidak pernah bertemu anaknya.
Kau lihat sweater itu?
Dia membuatnya untuk anaknya.
Kau harus memanggilnya Eomma,
Karena itu yang terbaik.
Eomma, eomma..
Itu saja..
Unnie yang disana,
38 tahun, sudah lewat masa menikah.
Choi Haesun.
Dia selalu bekerja.
Walau dirumah sekalipun.
Jadi,
Dia punya leher kura-kura,
Hernia tulang belakang.
Dan carpal tunnel syndrome.
Tapi dia terus bekerja begitu.
Dan,
Unnie gila disana,
Lee Jiwon.
27 tahun.
Pasien nilon.
Nilon?
Itu kata-kata dia..
Dia kecelakaan.
Tapi dia selalu lari pagi-
Yoga pagi-
Menurutku,
Dia baik-baik saja.
Nama panggilannya perempuan gila.
Dia kelihatan tidak normal.
Kau juga kelihatan tidak normal.
Apalagi sekarang?
Gak perlu senyum begitu.
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku Kim Yoomi.
12 tahun.
Aku terluka saat pelajaran fisik di sekolah.
Aku pintar.
Aku peringkat satu di sekolah.
Cita-citaku menjadi dokter.
Hobiku menari.
Kalau dilihat terus, aku ini cantik,
Dan populer juga.
Tapi, apa yang kau tulis?
Oh, tidak ada.
Nama dan umur. Dan beberapa hal.
Kau aneh.
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu.
Aigoo..
Ya, mohon bimbingannya.
Oppa, kau itu bodoh,
Dan lucu.
Sekarang gilirianmu.
Keluarga?
Ibuku dan adikku.
Ayahmu?
Ayahku meninggal saat umurku 16 tahun.
Jadi kami hanya bertiga.
Benarkah?
Ayahku sudah meninggal juga.
Sebelum aku lahir.
Makan malam.
~~Manual Translate by tion_tion20~~
Bau apa sih ini?
Perempuan gila!
Permisi.
Hei.
Kalau kau bilang sama yang lain.
Paham?
Kupukul nanti.
Baiklah, baiklah.
Aku mengerti.
Baiklah!
Ini.
Mau bir?
Bir?
Kenapa?
Kau tidak boleh minum?
Aku boleh minum, tapi...
Tidak di haruskan...
Bagus sekali!
Cheers!
Che...cheers.
Minum dengan One-shot!
One shot?
Baiklah, baiklah.
Aku akan menyemangatimu.
Minumlah sampai ke tenggorokan.
Alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol, alkohol!
Berapa lama kau membuatku terus menari?
Lihatlah bahuku ini.
Seperti akan terlepas dari sendi!
Kau mau tanganku begitu?
Sebenarnya..
Aku tidak sembarangan membagi minuman..
Tapi aku murah hati.
Ya.
Kau imut sekali.
Te...rima Kasih.
Tapi...
Kau itu...
Apa?
Lebih muda dariku,
Apa kau kelahiran 87 tahun kelinci?
Benar.
Aku kelahiran 88 tahun naga!
Roar- Senang bertemu denganmu, teman!
Umur itu tidak mempengaruhi pertemanan.
Tapi itu sedikit...
Walaupun aku berbeda 30 tahun dengan orang tua ku,
Aku tidak pernah formal.
Semua orang,
Pasti begitu.
Kenapa?
Ada masalah?
Siapa suruh kau lahir duluan?
Dia ini gila mabuk.
Bahkan lebih buruk.
Saatnya pergi!
Hei!
Oh Tuhan
Kau tidak sopan!
- Tunggu! - Kau tidak sopan!
Hentikan.
Aish !
Aku benar-benar ingin,
Memukulnya.
Apa?
Kau ingin memukulku?
Kau...
Gimana menurutmu tubuhku tadi?
Luar biasa, kan?
Gimana?
Kau ingin menyentuhnya?
Ya.
Maksudku, tidak.
Kau lucu sekali..
Sakit...
Ah... Sakit...
Sakit sekali.
Hentikan!
Aigoo.. Kubunuh juga, kubunuh!
Itulah sebabnya kau dikucilkan,
Karena kau begitu! Tahu?
Hei...
Biar Oppa ini kasih tahu sesuatu.
Aku itu tamatan sekolah bergengsi.
Dan aku bekerja di perusahaan besar!
Aku itu orang elit, paham?!
Aku bukan orang yang bisa kau remehkan. Kau...!
Kau... Bajingan.
Lucu~ Sekali~ !
Maaf.
Bisa kita bicara tanpa cubitan begini?
Kau ingin aku,
Menciummu?
Tidak, tidak begitu.
Jangan malu begitu!
~~Manual Translate by tion_tion20~~